page_banner

ထုတ်ကုန်

Avatr 11 Luxury SUV Huawei Seres ကား

Avita 11 မော်ဒယ်နှင့် ပတ်သက်၍ Changan Automobile၊ Huawei နှင့် CATL တို့၏ ပံ့ပိုးမှုဖြင့် Avita 11 သည် အားကစားဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်းအချို့ကို ပေါင်းစပ်ထားသည့် အသွင်အပြင်တွင် ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင် ဒီဇိုင်းစတိုင်ရှိသည်။ကားရှိ ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သော အထောက်အကူပြု မောင်းနှင်မှုစနစ်သည် လူများကို နက်ရှိုင်းစွာ စွဲဆောင်နိုင်ဆဲဖြစ်သည်။


ထုတ်ကုန်အသေးစိတ်

ထုတ်ကုန် သတ်မှတ်ချက်များ

ကြှနျုပျတို့အကွောငျး

ထုတ်ကုန်အမှတ်အသား

တရုတ်နိုင်ငံ၏ စွမ်းအင်သုံးကားစျေးကွက်သစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် တိုးတက်မှုကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားဆဲဖြစ်ပြီး အဓိက အမှတ်တံဆိပ်များအကြား ပြိုင်ဆိုင်မှုမှာလည်း ပြင်းထန်သည့် အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ဇိမ်ခံပစ္စည်းဈေးကွက်သည် မော်တော်ကားအသစ်များ တိုးပွားလာမှုအခြေအနေနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။ဒီနေ့တော့ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမယ့်ဟာလေးပါ။ရုပ်ပွားတော် ၁၁ထိုင်ခုံ ၅ လုံးပါသည့် 2023 တာဝေးပစ် မော်တာဗားရှင်း။အောက်တွင် ၎င်း၏ ပုံပန်းသဏ္ဍာန်၊ အတွင်းပိုင်း၊ ပါဝါ စသည်တို့ကို ကဏ္ဍပေါင်းစုံတွင် ရှင်းပြပါမည်။

Avatr 11_8

အသွင်အပြင်၊ရုပ်ပွားတော် ၁၁စွမ်းအင်လမ်းကြောင်းသစ်ကို ယူဆောင်သည့်၊ စွမ်းအင်သုံးယာဉ်အသစ်များ၏ ရိုးရာပုံစံဒီဇိုင်းကိုလည်း အသုံးပြုထားသည်။ရှေ့မီးကင်သည် အပိတ်ပုံစံရှိပြီး ရှေ့မီးအုပ်စုသည် အလွန်ထူးခြားသည်။ပုံသဏ္ဍာန်သည် ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ခြင်းမရှိသော်လည်း၊ LED မီးပြား၏ခွဲခြမ်းဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ချွန်ထက်သောကွေးညွှတ်ပုံသဏ္ဍာန်သည် အတော်လေးကောင်းမွန်သောအမြင်အာရုံကို ပေးစွမ်းသည်။ကိုယ်ထည်အရွယ်အစားအရ ၎င်း၏အလျား၊ အနံနှင့် အမြင့်မှာ 4880x1970x1601mm ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ wheelbase သည် 2975mm ဖြစ်သည်။

Avatr 11_7 Avatr 11_6

အတွင်းပိုင်းအရ Avatr 11 သည် ရိုးရှင်းပြီး စတိုင်ကျသော ဒီဇိုင်းစတိုင်ကို လက်ခံထားသည်။အလယ်ကွန်ဆိုးတွင် ထိတွေ့လုပ်ဆောင်မှုကို ပံ့ပိုးပေးပြီး အသုံးပြုသူအတွေ့အကြုံကို များစွာတိုးတက်ကောင်းမွန်စေသည့် အရွယ်အစားကြီးမားသည့် အလယ်ဗဟိုထိန်းချုပ်စခရင်ကို တပ်ဆင်ထားသည်။ယာဉ်တစ်ခုလုံးတွင် အွန်လိုင်းသွားလာမှု၊ အသံမှတ်မိမှု၊ အဝေးထိန်းစနစ်နှင့် အခြားလုပ်ဆောင်ချက်များကို ပံ့ပိုးပေးသည့် အသိဉာဏ်ရှိသော ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုစနစ် တပ်ဆင်ထားသည်။

Avatr 11 Specifications

ကားမော်ဒယ် ရုပ်ပွားတော် ၁၁
2023 Long Cruising Range Single Motor Edition 5 Seaters 2023 Super Long Cruising Range Single Motor Edition 5 Seaters 2023 Super Long Cruising Range Single Motor Edition 4 Seaters 2022 Long Cruising Range Dual Motor Edition 4 Seaters
အတိုင်းအတာ ၄၈၈၀*၁၉၇၀*၁၆၀၁မီလီမီတာ
ဘီးတပ် 2975mm
အမြင့်ဆုံးမြန်နှုန်း 200km
0-100 km/h အရှိန်မြှင့်ချိန် 6.6s 6.9s 6.9s 3.98s
ဘက်ထရီ စွမ်းဆောင်ရည် 90.38kWh 116.79kWh 116.79kWh 90.38kWh
ဓာတ်ခဲအမျိုးအစား Ternary Lithium ဘက်ထရီ
ဘက်ထရီနည်းပညာ CATL
အမြန်အားသွင်းချိန် အမြန်အားသွင်းမှု 0.25 နာရီ Slow Charge 10.5 နာရီ အမြန်အားသွင်းမှု 0.42 နာရီ Slow Charge 13.5 နာရီ အမြန်အားသွင်းမှု 0.42 နာရီ Slow Charge 13.5 နာရီ အမြန်အားသွင်းမှု 0.25 နာရီ Slow Charge 10.5 နာရီ
ကီလိုမီတာ 100 လျှင် စွမ်းအင်သုံးစွဲမှု 17.1kWh 18.35kWh 18.35kWh 18.03kWh
ပါဝါ 313hp/230kw 313hp/230kw 313hp/230kw 578hp/425kw
အများဆုံး Torque 370Nm 370Nm 370Nm 650Nm
ထိုင်ခုံအရေအတွက် 5 5 4 4
မောင်းနှင်မှုစနစ် အနောက် RWD အနောက် RWD အနောက် RWD Dual Motor 4WD (လျှပ်စစ် 4WD)
အကွာအဝေး 600 ကီလိုမီတာ 705 ကီလိုမီတာ 705 ကီလိုမီတာ 555 ကီလိုမီတာ
ရှေ့ Suspension နှစ်ထပ် Wishbone လွတ်လပ်သော ဆိုင်းထိန်းစနစ်
နောက် Suspension Multi-Link Independent Suspension

Avatr 11_5

ပါဝါသတ်မှတ်ချက်အရ 5-ထိုင်ခုံAvatr 11 2023long-range single-motor version တွင် အမြင့်ဆုံး ပါဝါ 230kw (313Ps) နှင့် အမြင့်ဆုံး torque 370n.m.ဘက်ထရီပမာဏမှာ 90.38kwh ဖြစ်ပြီး ဘက်ထရီအမျိုးအစားမှာ ternary lithium ဘက်ထရီဖြစ်သည်။100 ကီလိုမီတာမှတရားဝင်အရှိန်မြှင့်ချိန်သည် 6.6 စက္ကန့်ဖြစ်ပြီး၊ ကြေငြာထားသော pure electric cruising range မှာ 600km ဖြစ်သည်။

Avatr 11_3

ထို့အပြင် ကားတွင် စမတ်နည်းပညာများ ဆက်တိုက် တပ်ဆင်ထားသည်။ရှေ့သို့တိုက်မိခြင်းသတိပေးချက်၊ တက်ကြွသောဘရိတ်စနစ်လမ်းကြောထွက်ခွာသတိပေးချက်၊ လမ်းကြောထိန်းကျောင်းကူညီမှု၊ လမ်းအမှတ်အသားပြုမှတ်သားမှု၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မောင်းနှင်မှုသတိပေးချက်၊ နောက်ယာဉ်တိုက်မှုသတိပေးချက်၊ နောက်ပြန်ယာဉ်ဘေးသတိပေးချက်၊ DOW တံခါးအဖွင့်သတိပေးချက်၊ ပေါင်းစပ်ကူညီမှု၊ ကိုယ်ထည်တည်ငြိမ်မှုစနစ်၊ တာယာဖိအားပြသမှုကဲ့သို့သော။မြန်နှုန်းအပြည့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ဘက်ထရီသက်တမ်း၊ ရှေ့နှင့်နောက် ပါကင်အာရုံခံကိရိယာများ၊ အလိုအလျောက်ပါကင်ထိုးခြင်း၊ 360 မြင်ကွင်းကျယ်ရုပ်ပုံ၊ ဖောက်ထွင်းမြင်ရသည့် ကိုယ်ထည်၊ တပ်ဆင်ထားသည့် မောင်းနှင်မှုအသံဖမ်းစက်၊ မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းများအတွက် ကြိုးမဲ့အားသွင်းခြင်း၊ လျှပ်စစ်နောက်တံခါး၊ ကားတစ်ခုလုံးအတွက် သော့မဲ့ဝင်ရောက်မှုနှင့် NAPPA ခေါင်မိုး။အပိုင်းပိုင်းခွဲထားသော မြင်ကွင်းကျယ်နေကာမိုး၊ LCD တူရိယာအပြည့်အစုံ၊ တိုက်ရိုက်မီဒီယာအတွင်းပိုင်းနောက်ကြည့်မှန်၊ 64 ရောင်အတွင်းပိုင်းပတ်ဝန်းကျင်အလင်းရောင်၊ သားရေအားကစားထိုင်ခုံများ၊ ပင်မယာဉ်မောင်းအတွက် 12 လမ်းလျှပ်စစ်ထိုင်ခုံနှင့် ပင်မယာဉ်မောင်းအတွက် 8 လမ်းလျှပ်စစ်ထိုင်ခုံ။ယာဉ်မောင်း၏ ထိုင်ခုံမှတ်ဉာဏ်၊ စပီကာ 14-လုံး အသံ၊ မျက်နှာမှတ်သားမှု၊ လက်ဟန်ခြေဟန် ထိန်းချုပ်မှု လုပ်ဆောင်ချက်၊ မိုဘိုင်းလ်ဖုန်း အပြန်အလှန်ချိတ်ဆက်မှု မြေပုံဆွဲခြင်း၊ အသံမှတ်မိခြင်း ထိန်းချုပ်မှုစနစ်၊ Wi-Fi ဟော့စပေါ့၊ ဇုန်နှစ်ခု အလိုအလျောက် လေအေးပေးစက်၊ အတွင်းခန်း လေသန့်စင်မှု၊ အမြင့်နှင့် အနိမ့် အလင်းတန်းများ။ကားတစီးလုံး၏ ပြတင်းပေါက် ခလုတ်တစ်ချက်၊ လျှပ်စစ်ခေါက် အပြင်ပိုင်း နောက်ကြည့်မှန်၊ အပြင်ပိုင်း နောက်ကြည့်မှန် မန်မိုရီ၊ အပြင်ပိုင်း နောက်ကြည့်မှန် နောက်ကြည့်မှန်ကို နောက်ပြန်လှန်ခြင်း၊ လျှို့ဝှက်တံခါးလက်ကိုင်၊ မိုဘိုင်းလ်ဖုန်း ဘလူးတုသ်သော့၊ NFC သော့၊ ယာဉ်အင်တာနက်၊ OTA အဆင့်မြှင့်တင်မှု စသည်ဖြင့်။

Avatr 11_2 Avatr 11_1

Avatr 11_4

ရုပ်ပွားတော် ၁၁အချို့သောအင်္ဂါရပ်များရှိနေသေးသည်၊ နှင့်ဖွဲ့စည်းပုံသည်အတော်လေးပြည့်စုံသည်။ယာဉ်မောင်းအကူအညီသည် အလိုအလျောက် ပါကင်ထိုးခြင်းနှင့် နေရာချထားခြင်း စသည်တို့ကိုလည်း ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ဒီကားကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။


  • ယခင်-
  • နောက်တစ်ခု:

  • ကားမော်ဒယ် ရုပ်ပွားတော် ၁၁
    2023 Long Cruising Range Single Motor Edition 5 Seaters 2023 Super Long Cruising Range Single Motor Edition 5 Seaters 2023 Super Long Cruising Range Single Motor Edition 4 Seaters 2022 Long Cruising Range Dual Motor Edition 4 Seaters 2022 Long Cruising Range Dual Motor Edition 5 Seaters
    အခြေခံအချက်အလက်
    ထုတ်လုပ်သူ Avatr နည်းပညာ
    စွမ်းအင်အမျိုးအစား လျှပ်စစ်စစ်စစ်
    လျှပ်စစ်မော်တာ ၃၁၃ မြင်းကောင်ရေ 578 မြင်းကောင်ရေ
    Pure Electric Cruising Range (KM) 600 ကီလိုမီတာ 705 ကီလိုမီတာ 555 ကီလိုမီတာ
    အားသွင်းချိန်(နာရီ) အမြန်အားသွင်းမှု 0.25 နာရီ Slow Charge 10.5 နာရီ အမြန်အားသွင်းမှု 0.42 နာရီ Slow Charge 13.5 နာရီ အမြန်အားသွင်းမှု 0.25 နာရီ Slow Charge 10.5 နာရီ
    အများဆုံး ဓာတ်အား (kW) 230 (313 ကောင်ရေ) 425 (578 ကောင်ရေ)
    အမြင့်ဆုံး ရုန်းအား (Nm) 370Nm 650Nm
    LxWxH(mm) 4880x1970x1601mm
    အမြင့်ဆုံးမြန်နှုန်း (KM/H) 200km
    100km လျှင် လျှပ်စစ်သုံးစွဲမှု (kWh/100km) 17.1kWh 18.35kWh 18.03kWh
    ခန္ဓာကိုယ်
    ဘီးတပ် (မီလီမီတာ) ၂၉၇၅
    ရှေ့ဘီးအခြေခံ(မီလီမီတာ) ၁၆၇၈
    နောက်ဘီးအခြေခံ(မီလီမီတာ) ၁၆၇၈
    တံခါးအရေအတွက် (pcs) 4
    ထိုင်ခုံအရေအတွက် (pcs) 5
    ကန့်သတ်အလေးချိန် (ကီလိုဂရမ်) ၂၁၆၀ ၂၂၄၀ ၂၂၈၀
    အလေးချိန်အပြည့် (ကီလိုဂရမ်) တစ်ခုမှ ၂၇၅၀
    Drag Coefficient (Cd) တစ်ခုမှ
    လျှပ်စစ်မော်တာ
    မော်တာဖော်ပြချက် Pure Electric 313 HP Pure Electric 578 HP
    မော်တာအမျိုးအစား အမြဲတမ်း Magnet/Synchronous ရှေ့ဘက် induction/Asynchronous နောက်ဘက် အမြဲတမ်းသံလိုက်/စင့်ခ်လုပ်ခြင်း။
    စုစုပေါင်းမော်တော်ပါဝါ (kW) ၂၃၀ ၄၂၅
    မော်တာ စုစုပေါင်း မြင်းကောင်ရေ (Ps) ၃၁၃ ၅၇၈
    Motor Total Torque (Nm) ၃၇၀ ၆၅၀
    ရှေ့မော်တာ အမြင့်ဆုံးပါဝါ (kW) တစ်ခုမှ ၁၉၅
    ရှေ့မော်တာ အမြင့်ဆုံး ရုန်းအား (Nm) တစ်ခုမှ ၂၈၀
    နောက်မော်တာ အမြင့်ဆုံးပါဝါ (kW) ၂၃၀
    နောက်မော်တာ အမြင့်ဆုံး ရုန်းအား (Nm) ၃၇၀
    မော်တာနံပါတ် Single Motor နှစ်ထပ်မော်တော်
    မော်တော်လက်ကွက် နောက်တန်း ရှေ့+နောက်
    ဘက်ထရီအားသွင်းခြင်း။
    ဓာတ်ခဲအမျိုးအစား Ternary Lithium ဘက်ထရီ
    ဘက်ထရီ အမှတ်တံဆိပ် CATL
    ဘက်ထရီနည်းပညာ တစ်ခုမှ
    ဘက်ထရီ စွမ်းဆောင်ရည် (kWh) 90.38kWh 116.79kWh 90.38kWh
    ဘက်ထရီအားသွင်းခြင်း။ အမြန်အားသွင်းမှု 0.25 နာရီ Slow Charge 10.5 နာရီ အမြန်အားသွင်းမှု 0.42 နာရီ Slow Charge 13.5 နာရီ အမြန်အားသွင်းမှု 0.25 နာရီ Slow Charge 10.5 နာရီ
    အမြန်အားသွင်းပေါက်
    ဘက်ထရီ အပူချိန် စီမံခန့်ခွဲမှု စနစ် အပူချိန်နိမ့် အပူပေးခြင်း
    အရည်အေး
    ကိုယ်ထည်/စတီယာရင်
    Drive မုဒ် အနောက် RWD Dual Motor 4WD
    လေးဘီးယက်အမျိုးအစား တစ်ခုမှ လျှပ်စစ် 4WD
    ရှေ့ Suspension နှစ်ထပ် Wishbone လွတ်လပ်သော ဆိုင်းထိန်းစနစ်
    နောက် Suspension Multi-Link Independent Suspension
    စတီယာရင်အမျိုးအစား လျှပ်စစ်အကူအညီ
    ခန္ဓာကိုယ်ဖွဲ့စည်းပုံ Load Bearing
    ဘီး/ဘရိတ်
    ရှေ့ဘရိတ်အမျိုးအစား Ventilated Disc
    နောက်ဘရိတ်အမျိုးအစား Ventilated Disc
    ရှေ့တာယာအရွယ်အစား 265/45 R21
    နောက်တာယာအရွယ်အစား 265/45 R21

     

     

    ကားမော်ဒယ် ရုပ်ပွားတော် ၁၁
    2022 Long Range Dual Motor Luxury Edition 4 Seaters 2022 Long Range Dual Motor Luxury Edition 5 Seaters 2022 Super Long Range Dual Motor Luxury Edition 4 Seaters 2022 Super Long Range Dual Motor Luxury Edition 5 Seaters 2022 011 MMW Joint Limited Edition 4 Seaters
    အခြေခံအချက်အလက်
    ထုတ်လုပ်သူ Avatr နည်းပညာ
    စွမ်းအင်အမျိုးအစား လျှပ်စစ်စစ်စစ်
    လျှပ်စစ်မော်တာ 578 မြင်းကောင်ရေ
    Pure Electric Cruising Range (KM) 555 ကီလိုမီတာ 680 ကီလိုမီတာ
    အားသွင်းချိန်(နာရီ) အမြန်အားသွင်းမှု 0.25 နာရီ Slow Charge 10.5 နာရီ အမြန်အားသွင်းမှု 0.42 နာရီ Slow Charge 13.5 နာရီ
    အများဆုံး ဓာတ်အား (kW) 425 (578 ကောင်ရေ)
    အမြင့်ဆုံး ရုန်းအား (Nm) 650Nm
    LxWxH(mm) 4880x1970x1601mm
    အမြင့်ဆုံးမြန်နှုန်း (KM/H) 200km
    100km လျှင် လျှပ်စစ်သုံးစွဲမှု (kWh/100km) 18.03kWh 19.03kWh
    ခန္ဓာကိုယ်
    ဘီးတပ် (မီလီမီတာ) ၂၉၇၅
    ရှေ့ဘီးအခြေခံ(မီလီမီတာ) ၁၆၇၈
    နောက်ဘီးအခြေခံ(မီလီမီတာ) ၁၆၇၈
    တံခါးအရေအတွက် (pcs) 4
    ထိုင်ခုံအရေအတွက် (pcs) 5
    ကန့်သတ်အလေးချိန် (ကီလိုဂရမ်) ၂၂၈၀ ၂၃၆၅ ၂၄၂၅
    အလေးချိန်အပြည့် (ကီလိုဂရမ်) ၂၇၅၀ ၂၈၇၃
    Drag Coefficient (Cd) တစ်ခုမှ
    လျှပ်စစ်မော်တာ
    မော်တာဖော်ပြချက် Pure Electric 578 HP
    မော်တာအမျိုးအစား ရှေ့ဘက် induction/Asynchronous နောက်ဘက် အမြဲတမ်းသံလိုက်/စင့်ခ်လုပ်ခြင်း။
    စုစုပေါင်းမော်တော်ပါဝါ (kW) ၄၂၅
    မော်တာ စုစုပေါင်း မြင်းကောင်ရေ (Ps) ၅၇၈
    Motor Total Torque (Nm) ၆၅၀
    ရှေ့မော်တာ အမြင့်ဆုံးပါဝါ (kW) ၁၉၅
    ရှေ့မော်တာ အမြင့်ဆုံး ရုန်းအား (Nm) ၂၈၀
    နောက်မော်တာ အမြင့်ဆုံးပါဝါ (kW) ၂၃၀
    နောက်မော်တာ အမြင့်ဆုံး ရုန်းအား (Nm) ၃၇၀
    မော်တာနံပါတ် နှစ်ထပ်မော်တော်
    မော်တော်လက်ကွက် ရှေ့+နောက်
    ဘက်ထရီအားသွင်းခြင်း။
    ဓာတ်ခဲအမျိုးအစား Ternary Lithium ဘက်ထရီ
    ဘက်ထရီ အမှတ်တံဆိပ် CATL
    ဘက်ထရီနည်းပညာ တစ်ခုမှ
    ဘက်ထရီ စွမ်းဆောင်ရည် (kWh) 90.38kWh 116.79kWh
    ဘက်ထရီအားသွင်းခြင်း။ အမြန်အားသွင်းမှု 0.25 နာရီ Slow Charge 10.5 နာရီ အမြန်အားသွင်းမှု 0.42 နာရီ Slow Charge 13.5 နာရီ
    အမြန်အားသွင်းပေါက်
    ဘက်ထရီ အပူချိန် စီမံခန့်ခွဲမှု စနစ် အပူချိန်နိမ့် အပူပေးခြင်း
    အရည်အေး
    ကိုယ်ထည်/စတီယာရင်
    Drive မုဒ် Dual Motor 4WD
    လေးဘီးယက်အမျိုးအစား လျှပ်စစ် 4WD
    ရှေ့ Suspension နှစ်ထပ် Wishbone လွတ်လပ်သော ဆိုင်းထိန်းစနစ်
    နောက် Suspension Multi-Link Independent Suspension
    စတီယာရင်အမျိုးအစား လျှပ်စစ်အကူအညီ
    ခန္ဓာကိုယ်ဖွဲ့စည်းပုံ Load Bearing
    ဘီး/ဘရိတ်
    ရှေ့ဘရိတ်အမျိုးအစား Ventilated Disc
    နောက်ဘရိတ်အမျိုးအစား Ventilated Disc
    ရှေ့တာယာအရွယ်အစား 265/45 R21 265/40 R22
    နောက်တာယာအရွယ်အစား 265/45 R21 265/40 R22

     

     

     

     

    Weifang Century Sovereign Automobile Sales Co., Ltd.မော်တော်ယာဥ်နယ်ပယ်တွင် စက်မှုလုပ်ငန်းခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာသည်။အဓိက လုပ်ငန်းသည် အနိမ့်ဆုံး အမှတ်တံဆိပ်များမှ အဆင့်မြင့်နှင့် အလွန်ဇိမ်ခံ အမှတ်တံဆိပ် ကားတင်ပို့ရောင်းချမှုအထိ တိုးချဲ့သည်။အသစ်စက်စက် တရုတ်ကားတင်ပို့မှုနှင့် ကားဟောင်းတင်ပို့မှုကို ပံ့ပိုးပေးသည်။

    သင့်စာကို ဤနေရာတွင် ရေးပြီး ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပေးပို့ပါ။

    ထုတ်ကုန်အမျိုးအစားများ

    5 နှစ်တာအတွက် mong pu ဖြေရှင်းချက်များကို ပံ့ပိုးပေးရန် အာရုံစိုက်ပါ။